-
1 DISCRETION
• Discretion is the better part of valo(u)r - Береженого Бог бережет (Б)• Discretion is the mother of other virtues - Осторожность - мать мудрости (O)• Ounce of discretion is worth a pound of knowledge (learning, wit) (An) - Осторожность - мать мудрости (O) -
2 absolute discretion of the owner
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > absolute discretion of the owner
-
3 усмотрение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > усмотрение
-
4 на усмотрение
-
5 по усмотрению
-
6 на усмотрение
Русско-Английский новый экономический словарь > на усмотрение
-
7 на усмотрение
1) General subject: (чьё-л.) at (smb.'s) discretion, at the discretion of (smb.), at the discretion of (кого-л.), to the discretion, at discretion2) Military: at the discretion ( of) (кого-л.)4) Religion: Discretioni ("to the discretion", сокр. Discreoni.)5) Law: at the option of6) Economy: at the discretion of7) Diplomatic term: (чьё-л.) at (smb.'s) discretion, at the discretion of (к-л)8) Makarov: at the discretion of (smb.) (кого-л.) -
8 по усмотрению
1) General subject: at one's sole discretion, at the discretion, at the discretion of (напр, an extra grant may be awarded in a few cases, at the discretion of the committee), up to (someone) (it's up to you - на твое усмотрение), at the pleasure, optional2) Mathematics: according to( one's) judgment3) Law: at pleasure, at will, at the election of (кого-л.), at the option of4) Diplomatic term: (чьему-л.) at (smb.'s) discretion5) Business: at discretion, at option, to the discretion, at discretion, at the discretion of -
9 усмотрение
с. discretionдело, решаемое по усмотрению — discretion case
-
10 собственное усмотрение
-
11 судебное усмотрение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебное усмотрение
-
12 по усмотрению
По усмотрению - at the discretion of; at smb.'s discretion; as smb. sees fit; at smb.'s optionSubmittals will be accepted up to the day of the meeting at the discretion of the Chairman.Requests for exceptions to specific requirements will be considered on a case-by-case base at JPL's discretion.По (своему) усмотрению-- The Company shall, at its option, either repair or replace, free of charge, any such product.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по усмотрению
-
13 на усмотрение
злоупотребление усмотрением; произвол — abused discretion
усмотрение суда, судебное усмотрение — legal discretion
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на усмотрение
-
14 по усмотрению
дело, решаемое по усмотрению — discretion case
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > по усмотрению
-
15 на (чьё-л.) усмотрение
Универсальный русско-английский словарь > на (чьё-л.) усмотрение
-
16 отводиться на усмотрение
Official expression: be at the discretion of (The amount of any fine would be at the discretion of the judge, and there is no maximum.)Универсальный русско-английский словарь > отводиться на усмотрение
-
17 оставить на усмотрение
1) General subject: (что-л.)(чьё-л.) leave at disposal, leave to the discretion (Insurance cover was left to the discretion of the borrower, which is not an ideal situation.)2) Officialese: (кого-л.) leave toУниверсальный русско-английский словарь > оставить на усмотрение
-
18 оставлять на усмотрение
General subject: (чьё-л.) leave to option, leave to the discretion (Insurance cover was left to the discretion of the borrower, which is not an ideal situation.)Универсальный русско-английский словарь > оставлять на усмотрение
-
19 усмотрение усмотрени·е
юр.по усмотрению судебных властей / суда — at / within the discretion of the appropriate judicial authorities / of the court
Russian-english dctionary of diplomacy > усмотрение усмотрени·е
-
20 усмотрение
усмотре́ние с.
discretionпо усмотре́нию отве́тственного лица́ — at the discretion of the responsible person concerned
См. также в других словарях:
discretion — dis·cre·tion /dis kre shən/ n: power of free decision or latitude of choice within certain bounds imposed by law reached the age of discretion struck down death penalty provisions administered through unbridled jury discretion L. H. Tribe: as a:… … Law dictionary
The Two Georges — is an alternate history novel co written by science fiction author Harry Turtledove and Oscar winning actor Richard Dreyfuss. It was originally published in 1995 by Hodder Stoughton in the United Kingdom, and in 1996 by Tor Books in the United… … Wikipedia
The Shining (film) — The Shining Theatrical release poster Directed by Stanley Kubrick Produced by Stanle … Wikipedia
The Benedictine Order — The Benedictine Order † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… … Catholic encyclopedia
The Knights Templar — The Knights Templars † Catholic Encyclopedia ► The Knights Templars The Knights Templars were the earliest founders of the military orders, and are the type on which the others are modelled. They are marked in history (1) by their … Catholic encyclopedia
The Plumm — is a nightclub in the Meatpacking District of Manhattan.cite news |title=The Plumm is the new place in NYC |url=http://www.usatoday.com/life/people/2006 05 24 plumm x.htm |publisher= USA Today | date= May 24, 2006| author = Kathy Ehrich Dowd ]… … Wikipedia
in the discretion of the court — up to the consideration of the legal system … English contemporary dictionary
discretion — Freedom given to the floor broker by an investor to use his judgment regarding the execution of an order. Discretion can be limited, as in the case of a limit order that gives the floor broker some distance from the stated limit price to use his… … Financial and business terms
discretion — noun 1 freedom to make decisions ADJECTIVE ▪ broad, considerable, full, wide ▪ greater, more ▪ absolute, complete … Collocations dictionary
discretion — [[t]dɪskre̱ʃ(ə)n[/t]] 1) N UNCOUNT Discretion is the quality of behaving in a quiet and controlled way without drawing attention to yourself or giving away personal or private information. [FORMAL] Larsson sometimes joined in the fun, but with… … English dictionary
discretion — di|scre|tion [dıˈskreʃən] n [U] 1.) the ability and right to decide exactly what should be done in a particular situation at sb s discretion (=according to someone s decision) ▪ The awards are made at the discretion of the committee. ▪ Promotions … Dictionary of contemporary English